Stress hydrique

Entendu à la télé : « Les hêtres souffrent de stress hydrique ». C’est un ingénieur forestier qui parle. Pour le commun des mortels, cela veut dire que les arbres manquent d’eau, ont soif. Mais « stress hydrique », cela fait plus sérieux, plus scientifique.

De nos jours, il est de bon ton d’employer des termes compliqués pour désigner des choses simples, et de nombreuses catégories professionnelles ne s’en privent pas, comme les juristes, médecins, philosophes et bien d’autres.

Ce langage savant est-il bien nécessaire ? Parfois sûrement, mais assez souvent cela relève davantage du snobisme.

Personnellement, j’aime beaucoup la maxime de Nicolas Boileau au XVIIème siècle qui écrivait : « Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement / et les mots pour le dire arrivent aisément ».

Autant savoir.