« Rendons à César ce qui est à César »
La méthode d’accouchement, dite césarienne, n’a
évidemment rien à voir avec ce personnage de l’Antiquité romaine. Le mot vient
du latin « caesus » qui veut dire « coupé ».
Une naissance par incision.
Quant aux « Césars », ces récompenses
cinématographiques en France, le pendant aux « Oscars » américains,
ils ne sont pas non plus une référence au vainqueur de la guerre des Gaules.
Non, cela vient du sculpteur César (1921-1998) : c’est une de ses
œuvres qui est remise comme trophée aux lauréats.
En revanche, César qui veut dire empereur, cela vient
bien de Jules César qui après son assassinat en 44 avant JC était resté
prestigieux : les empereurs romains se sont attribué ce titre.
On retrouve la racine dans le « Kaiser »
allemand et le « tsar » russe.
Autant savoir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire