Cela veut dire être épuisé, sans énergie, à bout de ressources.
Cette expression nous vient du théâtre à la fin du Moyen-âge
où l’on disait d’un acteur qu’il était « au bout du rolet » quand il
avait terminé sa prestation. Il avait fini de dire son texte repris sur une
feuille enroulée. Le « rolet » est devenu rouleau et se retrouve dans
le « rôle » d’un comédien.
Mais ce terme est toujours employé par le service des
finances qui envoie chaque année « un avertissement-extrait de rôle »,
le calcul des impôts. Une allusion à l’époque où les documents écrits étaient
conservés en rouleaux de papier.
On utilise encore ce « rôle » au tribunal : c’est
la liste des affaires devant être appelées en audience et autrefois bien sûr, c’était
un rouleau de parchemin. D’où l’expression « à tour de rôle » passée
dans le langage commun … à chacun son tour !
Autant savoir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire