La source d’un conflit, c’est la pomme de la discorde. Cette expression ne vient pas, comme on pourrait le penser, de la pomme d’Adam et Eve mais de la mythologie grecque.
La Discorde était une déesse maudite, fille de la Nuit et
mère de la Famine, qu’on évitait autant que possible. Furieuse de ne pas être
conviée à un mariage de dieux, elle lança au milieu de la noce une pomme d’or
avec l’inscription : « Pour la plus belle ». Il y
avait là Aphrodite, Athéna et Héra et chacune estimait mériter
la pomme. D’où une violente dispute. Zeus, obligé d’intervenir, charge Pâris de
les départager. Aphrodite lui promet, si elle est choisie, qu’il aura l’amour
d’Hélène la plus belle des mortelles …
Et c’est ainsi que Pâris, soudoyé par Aphrodite, enleva Hélène,
l’épouse du roi de Sparte et l’emmena à Troie. Selon l’Iliade d’Homère, c’est
l’origine de la guerre de Troie : les Grecs voudront récupérer la
belle Hélène…
Pomme de la discorde, peinture d’Angel Delafe dit Angelo, artiste d’origine cubaine.
Autre expression imagée ayant
le même sens : « Avoir un œuf à peler avec quelqu’un ».
On ne peut peler un œuf que tout seul. Si on est deux à vouloir le faire, c’est
la bagarre…
Autant savoir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire