Transposé de l’arabe, le nom du prophète de l’Islam est Mohamed ou Mohammed, ce qui signifie « celui qu’on vénère ».
Les francophones ont transformé Mohamed en Mahomet
par une inversion de voyelles. Cela vient de l’espagnol « Mahoma »
lui-même dérivé de l’appellation en turc « Mehmet ». Ce n’est
pas étonnant, les Espagnols ont beaucoup côtoyé les Ottomans, la « Reconquista »
de l’Espagne qui s’est terminée en 1492, a duré sept siècles !
Dans la communauté musulmane, la tradition veut que l’on
appelle Mohamed l’aîné des fils d’une famille. Et c’est souvent le cas. C’est
donc un prénom très répandu, peut-être même le prénom le plus attribué dans
le monde.
Autant savoir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire